Maghreb muziek

 
Zoeken.nl - Zoek in alle zoekmachines
Cabla - Maak zelf ook een kabel over Maghreb muziek
Op zoek naar Maghreb muziek? - Zoek Maghreb muziek in alle zoekmachines
Start een campagne - jouw website over Maghreb muziek, direct in beeld
 
Home
 
Nieuw bericht
 
Forum info
 
Zoeken
 
 Onderwerp
toevoegen aan favorieten lijst Maghreb-muziek > Forum > Algemeen > Cheb Faudel Lyrics (Rai)
  Webmaster  1. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:02 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

- FAUDEL LYRICS - Paroles

Anti

Enti sbab el mehna, ou zedti lgalbi ghelba
Wah ya ghazali iyah, ah ah
Enti sbab koul chi, ou zedti lgalbi ghelba
Wah ya ghazali
Rahet hia, ah ou bqit ana maadeb
Ma aaraft aalach, ou mnin jat el kia

Ebki ya galbi, ebki ya aynia
Ebki ya galbi, rahet li welfi

Enti aadebtini, ou zedti lgalbi khalaa
Wah ya aadabi
Enti Aadebtini, ou zedti lgalbi khalaa
Wah ya a'dabii
Rahet hia, ah ou bqit ana maadeb
Ma aaraft aalach, ou mnin jat el kia

Ebki ya galbi, ebki ya aynia
Ebki ya galbi, rahet li welfi

Enti aadebtini, ou zedti lgalbi khalaa
Rahet hia, ou bqit ana lwahdi
Ma aarafet aalech, ou mnin jat el kia
Rahet hia, ou bqit ana lwahdi
Ma aarafet aalech, ou mnin jat el kia

Ebki ya galbi, ebki ya aynia
Ebki ya galbi, rahet li welfi

  Webmaster  2. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:06 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Baïda

Baïda, khsarti li hyati ah
Ana goult lik barkani
Ma ala balich beli qedam
Bane laabek, ça y est trop tard

Hia sbabi wa sbab hayati
Leman nahki dourri wa sourri ah
Ma aarafet aalach dik el mahna
Goulou li aalach nebghiha

Nhadrou tefraz, nessit el madi
Neachaq fi zine min el widane

Wa raï yi hah ya raï ah
Goult lik a khlass, oublie l'histoire
Neachaq fi zine min el widane

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
french

(Blanche)

Baïda, tu m'a gaché la vie ah!
Je t'ai dit que j'en ai assez
Je ne savais pas ce qui allait se passer
Ton jeu est découvert, ça y est trop tard

Elle est ma raison et la raison de ma vie
À qui ranconter maintenant mes joies et mes malheurs
Je ne sais pourquoi cette soufrance
Dis-moi pourquoi je l'aime

Baïda, tu m'a gaché la vie ah!
Je t'ai dit que j'en ai assez
Je ne savais pas ce qui allait se passer
Ton jeu est découvert, ça y est trop tard

J'ai tout dit dans le detail, j'ai oublié le passé
Je suis amoureux d'une beauté, d'entre les deux rives

Baïda, tu m'a gaché la vie ah!
Je t'ai dit que j'en ai assez
Je ne savais pas ce qui allait se passer
Ton jeu est découvert, ça y est trop tard


  Webmaster  3. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:08 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Couleurs De Ton Âme

Seulement m'approcher
Ne pas la brusquer
Juste pour écouter ce silence
Veiller sur ses nuits
Sur son premier soupir
Frôler son sommeil
Ses parfums de miel
Respirer à son souffle qui danse
Entrer dans ses rêves
Et doucement lui dire

Je suis fou des couleurs de ton âme
De tes jardins secrets
Je veux tout de tes feux de tes charmes
Je suis fou des couleurs de ton âme
De tes jardins secrets
Je veux tout de tes feux de tes charmes

Collées sur sa peau
Quelques perles d'eau
Lentement effleuraient ses nuances
Sans la réveiller tout doucement lui dire

Je suis fou des couleurs de ton âme
De tes jardins secrets
Je veux tout de tes feux de tes charmes
Nebri errouhe elli fik
Je suis fou des couleurs de ton âme
De tes jardins secrets
Je veux tout de tes feux de tes charmes

Nebri errouhe elli fik

  Webmaster  4. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:09 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Cours

(Chorus)
Cours, cours
Le temps sur terre est trop cours
Cours, cours
Ville en ville, au jour le jour

Cours
De joie en joie, de jour en jour
Attrape le bonheur en cours
Passe la paine et la haine
Pour trouver où tes rêves nous mènent
Pour après tout ce que tu crois
Les envies n'attendent pas
Et l'on ne vit qu'une fois

. . Chorus . .

Cours
Ne t'arrète pas sur ton parcours
Et ne fais jamais demi-tour
Le temps d'aimer est bien trop court
Pour ne pas le vivre au grand jour
Cours jusqu'à trouver ta voix
Tes envies guideront tes pas
Et ta vie t'appartiendra

. . Chorus . .

Mais n'oublie rien
D'où tu viens
N'oublie jamais
Qui tu es
Sans détour
Suis toujours
Ton cours

Cours
Demain est un autre jour
Qu'il ne faut pas attendre pour
Etre heureux au quart de tour
Réinvente à chaque geste
L'amour se chargera du reste

. . Chorus . .

  Webmaster  5. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:10 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Dis-Moi

Dis moi, comment faire pour comprendre tout ça
Eh toi, aoujourd'hui ai-je encore le droit
De croire, en des choses qui n'existent pas
Dis moi, comment faire pour comprendre tout ça.

Il ya des moments, où je ne sais plus quoi penser
Ne pas s'égarer dans l'oubli, ne pas laisser le temps passer
Mais je vois tout se dégrader autour de moi sans aucun respect
Je me dis c'est comme ça, la vie est un long combat.

Dis moi, comment faire pour comprendre tout ça
Eh toi, est-ce qu'un jour le monde bougera
Voilà, pourquoi je voulais te dire cela la la la

Rap

Dis moi, comment faire, pour comprendre tout ça

Dis moi, quel espoir a-t-on dans cette vie
Dis moi, comment faire pour comprendre tout ça
Dis moi, qui mêhédir elfim koulchi

Si tu n'as pas compris
Que la vie est un défi
Pour nous les jours se ressemblent
La souffrance nous fait survivre ensamble

Dis moi, comment faire pour comprendre tout ça
Crois moi, c'est l'amour qui nous sauvera
L'amour, c'est l'espoir qu'on a dans cette vie
Crois moi, c'est l'mour qui nous sauvera
Gomli. . . .

  Webmaster  6. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:13 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Eray

Ha raï, ha raï, ha raï, raï tlemcéni
Ou ghir goul, goul, ha goul
Ehki klamek el wahrani, goul goul

Zine yhamaqni, fi Tlemcen el ghalia
Houma il chhoudi, mochkila hadi
Zine yhamaqni, fi Tlemcen el ghalia
Houma li chhoudi, ou ah, ah

Zine ana staïfi, ana bqit aalih nebki
Temma nfaji ghomti, aïn ezzerka tekwi
Zine ana staïfi, ana bqit aalih nebki
Temma nfaji ghomti, ah, ah

~~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
(French)

Raï

He raï, he raï he raï, le raï est de Tlemcen
Et parle, dis, dis
Raconte tes mots d'Oran, mais parle

Sa beauté m'a subjugué dans ma chère ville Tlemcen
Il y avait des témoins, c'était tout un problème

La beauté venue de Sétif m'a laissé en pleurs
C'est la bas j'ai eteint ma peine, les yeux bleus sont brûlants

Sa beauté m'a subjugué dans ma chère ville Tlemcen
Il y avait des témoins, c'était tout un problème

He raï, he raï, he raï, le raï est de Tlemcen
Et parle, dis, dis
Raconte tes mots d'Oran, mais parle


  Webmaster  7. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:14 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Je Cherche

Je me souviens et c'est pas difficile
Du linge qui séchait au soleil sur un fil
Et le visage de ma mère sur un air du pays

Les genoux écorchés
Par nos jeux interdits de gamin
Nos chaussures sans crampons
Délimitent le terrain
Et le coeur abimé d'un honneur
Perdu 2 à 1

Paris trocadéro
Alger la blanche et tes yeux
Dens les miens
Un regard, un bruit, une odeur
J'me sens bien
Un peu d'ici, un peu d'là-bas
Ca me revient

Et je cherche
Rani nhawes
Je cherche mon chemin
Mon mektoub, mon destin
(2x)

Sur les bancs de l'école
J'ai appris le present
A conjuguer les temps qui passe
Et pourtant
La tête ailleurs je rêvais different

Dans la course effrénée
La cour au sentiment
Pour un je t'aime en l'air
Qui blesse très souvent
Nos émotions s'animent lentement
Lentement

Et je cherche
Rani nhawes
Je cherche mon chemin
Mon mektoub, mon destin
(3x)

Je cherche pendant des heures
Et des heures
Le pourquoi du comment
Sur des airs et des airs lancinants
Et que défilent les passions

Les tourments
Les tourments

Et je cherche. . .

  Webmaster  8. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:15 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Je Me Souviens

Ya lemmima
Tessaa ch'hour hammaltini
Ya lemmima
Bechqa raki kabbartini
Ya lemmima
Eddite daouat el khir
Ou r'dak

Je me souviens yamma
Kana louaqt saeb
Je me souviens yamma
Me kane walou fejjib
Je me souviens yamma

Ya lemmima
J'ai besoin de toi maman de toi
Ya lemmima
Tu m'as donné la foi toute la foi

Je me souviens yamma
Je me souviens yamma
Kane louaqt saeb
Je me souviens yamma
Ma kane walou fejjib
Je me souviens yamma
Zmane-kount ghrib
Je me souviens yamma
Ma kane hbib qrib

  Webmaster  9. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:16 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Je N'ai Que Mon Coeur

Je n'ai pas de fortune
Ni de trésor qui sommeille
Je suis une poussière de lune
Dans la lumière du soleil
Je n'ai pas de palais
Ni de couronne à t'offrir
Si tu me suis où je vais
Tu n'auras jamais d'empire

Je n'ai pas de richesse
Plus precieuse que mon amour
Je ne suis qu'une promesse


Je n'ai rien d'autre à t'apporter
Que mes yeux pour t'admirer
Et mon coeur pour te protèger
Je n'ai que ma voix pour chanter
Et le ciel pour t'abriter
Je n'ai que mon coeur pour t'aimer


Je n'ai pas le nom d'un prince
Je n'ai pas l'habit d'un roi
Et ma bourse est si mince
Qu'elle s'effile entre mes doigts
Je peux dormir sur la peille
En rêvant de satin
Si tu me suis où que j'aille
Mon âme sera ton jardin

Je n'ai pas droits aux honneurs
Qu'on accompagne de festins,
Moi je préfère ton bonheur


Je n'ai rien d'autre à t'apporter
Que mes yeux pour t'admirer
Et mon coeur pour te protèger
Je n'ai que ma voix pour chanter
Et le ciel pour t'abriter
Je n'ai que mon coeur pour t'aimer
(4x)


  Webmaster  10. Geplaatst op 08 februari 2005 om 09:17 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

La Valse

Ouah, ouah, ouah haï ouyah
Ouah, ouah, ouah haï ouyah

Goult leha baadi menni
Galet li neg'oud maak ouah
Goult leha, c'est trop tard
Galet li nekhrouj maak ouah

Ouah, ouah ouah, haï ouyah
Ouah, ouah, ouah haï ouyah
Ouah, ouah, ouah haï ouyah

Srat lel ghatla ma ftahemmnach
Jrahtha Mma beghat tefham
Srat el ghatla ma tfahemnach
Jrahtha ma beghat tefham


Ga naar pagina: 1, 2

Ga naar:
Om Startkabel.nl goed te laten functioneren maken we gebruik van cookies:Prima, deze melding niet meer weergeven
X