Maghreb muziek

 
Zoeken.nl - Zoek in alle zoekmachines
Cabla - Maak zelf ook een kabel over Maghreb muziek
Op zoek naar Maghreb muziek? - Zoek Maghreb muziek in alle zoekmachines
Start een campagne - jouw website over Maghreb muziek, direct in beeld
 
Home
 
Nieuw bericht
 
Forum info
 
Zoeken
 
 Onderwerp
toevoegen aan favorieten lijst Maghreb-muziek > Forum > Algemeen > Cheb Mami Lyrics (Rai)
  Webmaster  1. Geplaatst op 08 februari 2005 om 22:51 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

- Cheb Mami Lyrics - Paroles

Azwaw
(With Idir)

Lelela le le la el le lawa dughu
Le le leu la lela dah
Le le la le le la lale la lela la la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Le le leu lel le la le la
Le lal lal lal ele le la
Le la le le lale lela le la la le la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna

Idir
Ayefk agimners isqaâdas afus a lala
Ayefk agimners isqaâdas afus a lala
Yebwid asalas sakham elli jududa
A ya azwaw sou mandil awragh
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala lal el hana lellal la la la
A ya azwaw sou mandil awragh
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala lal el hana lellal la la la
A ya azwaw sou mandil awragh

Cheb Mami
Hadi tebsima taaht el-youm âlina a rabbi dawwimha lina
Hadi tebsima taaht el-youm âlina a rabbi dawwimha lina
Hadi tebsima taaht el-youm âlina taaht el-youm
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna
W' Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna
Idir
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala layl el hana lellal la la la
A ya azwaw sou mandil awragh
Tesliy iwjewrq tergagy tasa la la
Tesliy iwjewrq tergagy tasa la la
Amlaly darfiq lula yisâsâa
A ya azwaw sou mandil
awragh

Cheb Mami
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna

Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna

L'iyyam e'zzina min konna m'étâawnin rahat owwallat lina
L'iyyam e'zzina min konna m'étâawnin rahat owwallat lina
L'iyyam e'zzina min konna m'étâawnin min konna
Ha'huma jaw w'ashabi w'jéranna

Idir
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Lala lal el hana lellal la la leh
Ha'huma jaw w'ahbabi w'jéranna

Cheb Mami
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Le le leu lel le la le la
Ah ya azwaw sou mandil awragh


  Webmaster  2. Geplaatst op 08 februari 2005 om 22:52 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Bledi
Album: Melli Melli

Bledi, hiya ljazayer, waaleeha, rani hayir
Wibgheet nroohilha zayer
Wilfik kif sahel, oo freqek ana ma qdert anno
Wallah ma nseet annaba lghaliya
Santeena, wisteef il aliya
Bledi naraha fi galbi gediya
Wilfik kif sahel wi freqek ana ma qdert anno

Wahran zinet il boldani, willi ghoramha rashani
Willa saida, willa rabbatni
Wilfek kif sahel wifreqek ana ma kdert anno

  Webmaster  3. Geplaatst op 08 februari 2005 om 22:54 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Desert Rose
(With Sting)

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall


  Webmaster  4. Geplaatst op 08 februari 2005 om 22:55 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Hrabti

Hrabti menni ou galti hada rajel bedal
Hrabti menni ou galti hada rajel bedal

Ya lihabitek ouma qdartch nenssak
Galbi,galbi raho leek
(2x)

Drti rayhom raki tbadalti
Ou chouftek lia walat mouhal
Drti rayhom raki tbadalti
Ou chouftek lia walat mouhal

Ya lihabitek ouma qdartch nenssak
Galbi,galbi raho leek
(2x)

Ya lihabitek ouma qdartch nenssak
Galbi,galbi raho leek
(4x)

Ou hdart maak massmatini
Ou darti ki lqadi lhakem flghir
Ou hdart maak massmatini
Ou darti ki lqadi lhakem flghir

  Webmaster  5. Geplaatst op 08 februari 2005 om 22:56 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Ma Vie 2 Fois
Album: Dellali

Inti dhorri winti dwa
Yalli galbi aleek inkwa
Loo kaan ineesh ma vie 2 fois
Jamais je n'aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

Weenik ya teer, ya teer, ya mesk il jenna
Weenik ya ghzal, ya ghzal, li maak nitt henna
(2x)

Inti dhorri winti dwa
Yalli galbi aleek inkwa
Loo kaan ineesh ma vie 2 fois
Jamais je n'aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

Blebik ya teer, ya teer, wihyati morra
Waalik ingheer, ingheer, winkhaaf min il ghadra
(2x)

Inti dhorri winti dwa
Yalli galbi aleek inkwa
Loo kaan ineesh ma vie 2 fois
Jamais je n'aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

Oo maak ya ghzali, tehlali, ma neshbaa'sh shil hadra
Nehwak ya dellal, dellali, ya chebba ya adra
(2x)

Inti dhorri winti dwa
Yalli galbi aleek inkwa
Loo kaan ineesh ma vie 2 fois
Jamais je n'aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

Galbi sgheer,wee gheer, ala walou yetnaw
Wana ki ndir, ki ndir, tekhmami rah akwa

Inti dhorri winti dwa
Yalli galbi aleek inkwa
Loo kaan ineesh ma vie 2 fois
Jamais je n'aurrai marre de toi
Jamais je n'aurrai marre de toi

  Webmaster  6. Geplaatst op 08 februari 2005 om 22:59 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Tzazae
Album: Dellali

Tzazae khatri noss il leel
Oo riht shwar illi beeya
Aa sadi ki fashet min
Sahret akli oo ayniya
(2x)
Ki wsalt ilha simaat liqdam
Oo hannet il baab aaliya
(2x)
Oo hannet il baab aaliya

Oo nebqet iddab li oo galat il am
Noss il leel wash jaabak liya
Adri jaabni loghram
Oo aand heen itbismet liya
(2x)

Goltliha sooq bqat tekhmem
Oo galet ya hbibi zeed shwiya
S'eeda b'eeda wil kedb hram
Maghir wiliiya il waldiya
Maghir wiliiya il waldiya

Bayit sahran majani mnem
Hatta ban il haal aliya
Maaysabbarni aleek slem
Nebghik azzeet tkooni hnaya
(2x)
Yaak nibgheek wil kedb hram
Oo feek sbeb oo ghir intiya
(2x)
Oo feek sbeb oo ghir intiya

  Webmaster  7. Geplaatst op 08 februari 2005 om 23:00 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Viens Habibi
Album: Dellali

Petite môme que j'adore
La jeunesse est pailletée d'or
Ya Habibi
Viens je t'habille de mon corps
Quand le printemps crée sans effort
Ya Habibi
Pour des amoureux un décor
Viens, viens Habibi

Petite fille que j'aime tant
Viens je te vêt de fleurs des champs
Ya Habibi
Et des fruits murs et odorants
C'est l'aventure et le moment
Ya Habibi
Et des murmures et des amants
Viens, viens Habibi

Quand ta jeunesse claque au vent
Prends la caresse du printemps
Ya Habibi
Un printemps riche un printemps doux
Qui met l'amour à tes genoux
Ya Habibi

Qui rit très fort mais n'attends pas
Ne reviens jamais sur ses pas
Il et futile il est changeant
Et n'est ton allier qu'un instant

Môme que j'aime et que j'adore
Viens prends l'amour à bras le corps
Ya Habibi
Viens car demain est le plus fort
Il peut tout prendre avant de donner
Ya Habibi
Te laissant seule abandonnée
Viens, viens Habibi


  Webmaster  8. Geplaatst op 08 februari 2005 om 23:01 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Youm Wara Youm
(With Samira Said)

Ana raga3 ya aghla habeeb
Ba'ulak la kidda kfaaya
Habeebi mahmakunti bagheeb
Bi albak kunti wayaaya 2x

Youm wara youm
Habeeb ana kunti bahlam beek bi 3aneek
Wa yaa'amastanna alby 2x

Youm wara youm
Habeebi magani noum
Habeebi w'adinni geet
Habeebi w'adinni geet 2x

Ana 3amri ma-kunti bagheeeeb
3ayounak 3ashak gowaaaayaa
kafaya fi el forak ta3zieb
La'eena fi bo3dena nihaya 2x

Youm wara youm
Habeeb ana kunti bahlam beek bi 3aneek
Wa yaa'amastanna alby 2x

Youm wara youm
Habeebi magani noum
Habeebi w'adinni geet
Habeebi w'adinni geet 4x

Yalla'nkunsawa
Habeebi wi tig'ma el hayaa
Na3eesh w'ndu' agmal hawaa
Ha-yahsan eeey 2x

Youm wara youm
Habeebi bahlam beek bi 3aneek
Wa yaa'amastanna alby

Youm wara youm
Habeebi bah'leek bi 3aneek
Wa yaa'amastanna alby

Youuuum wara youuuum
wara youuuum wara youuuum

Youm wara youm
Habeebi magani noum
Habeebi w'adinni geet
Habeebi w'adinni geet 3x


Ga naar:
Om Startkabel.nl goed te laten functioneren maken we gebruik van cookies:Prima, deze melding niet meer weergeven
X